1
00:00:04,060 --> 00:00:05,770
Jaar 850:
2
00:00:05,770 --> 00:00:07,020
In de stad Trost:
3
00:00:07,820 --> 00:00:12,740
Eren Yeager, een cadet
Veranderd in een titan...
4
00:00:12,740 --> 00:00:17,200
...om alleen maar vol afgrijzen te staren
De rest van de soldaten kon .
5
00:00:19,040 --> 00:00:21,910
ik...
Ik ben een mens!
6
00:00:23,330 --> 00:00:26,460
Hij behoort tot de mensheid
Niet de vijand.
7
00:00:26,460 --> 00:00:28,090
van de mensheid
Voor succes,
8
00:00:28,630 --> 00:00:31,050
Ik ben vertrokken
Met de tijd...
9
00:00:31,050 --> 00:00:34,800
...hoe dit plan uitgevoerd moet worden
Laat het me uitleggen!
10
00:00:37,930 --> 00:00:41,890
Om zijn onschuld te bewijzen
Ze werden gedwongen, gered door...
11
00:00:42,390 --> 00:00:44,440
...punt Pixis.
12
00:00:44,810 --> 00:00:47,940
Het geheel van de zuidelijke regio's
Verantwoordelijke algemeen directeur
13
00:00:49,440 --> 00:00:54,650
Wat ze te zeggen hebben
laat mij horen
14
00:02:00,470 --> 00:02:20,470
Emzone-release – 2573
http://www.malayalamsubtitles.org/
www.facebook.com/msonepage
15
00:02:23,470 --> 00:02:26,000
Vertaling: Agnivesh, Shakir
16
00:02:28,000 --> 00:02:33,000
De strijd om Trost 7
Idool
Aflevering: 11
17
00:02:34,420 --> 00:02:35,800
Ik zal!
18
00:02:35,800 --> 00:02:41,340
Ik weet niet of ik dat kan
Maar ik zal het doen!
19
00:02:45,720 --> 00:02:47,140
Ik vind het antwoord leuk.
20
00:02:47,140 --> 00:02:48,940
Je bent een jongen.
21
00:02:51,810 --> 00:02:53,480
Stafofficieren,
22
00:02:53,480 --> 00:02:54,860
Om het plan op te stellen
Maak je klaar!
23
00:02:54,860 --> 00:02:56,730
Echt?
24
00:02:56,730 --> 00:02:59,990
Kans op succes van dit plan
Ongeacht hoeveel
25
00:02:59,990 --> 00:03:02,240
Ga gewoon je gang
Kun je gaan?
26
00:03:02,240 --> 00:03:04,120
Mijn mening ook
Dat is het.
27
00:03:04,120 --> 00:03:07,950
Maar zijn besluit
Het heeft geen zin om vragen te stellen.
28
00:03:07,950 --> 00:03:12,380
Iets wat we niet kunnen zien,
Commandant Pixis kijkt toe.
29
00:03:12,380 --> 00:03:14,170
Laten we eens kijken
Kan niet?
30
00:03:14,170 --> 00:03:15,420
Voordat dit alles...
31
00:03:15,420 --> 00:03:20,090
...laten we eerlijk zijn
Er is nog een belangrijk punt.
32
00:03:20,090 --> 00:03:23,510
Hetzelfde geldt voor de commandant
Moet het begrepen hebben.
33
00:03:23,510 --> 00:03:24,890
Met andere woorden...
34
00:03:25,350 --> 00:03:27,770
En niet alleen de Titanen
Onze vijanden.
35
00:03:29,140 --> 00:03:30,770
Geen tijd te verliezen.
36
00:03:34,730 --> 00:03:38,440
Jonge soldaten, de jouwe
Tijd om de plicht te vervullen.
37
00:03:52,920 --> 00:03:54,880
Om het vertrouwen terug te winnen
Wat is het plan?
38
00:03:54,880 --> 00:03:55,880
Hoe zit het met hen?
Speel je?
39
00:03:55,880 --> 00:03:58,340
Om het gat in de poort te dichten
We hebben geen apparatuur.
40
00:03:58,340 --> 00:04:00,420
Dit zijn degenen hierboven
Wat bedoel je?
41
00:04:00,420 --> 00:04:02,380
Zodra u Trost binnenkomt
De dood is niet zeker?
42
00:04:02,380 --> 00:04:03,840
Het gat in de poort
Bij niet-betaling...
43
00:04:03,840 --> 00:04:06,680
...Wall Rose's verdediging
Moet je niet zoeken naar versterking?
44
00:04:06,680 --> 00:04:09,930
Ze zijn voor glorie
Bent u aan het knielen?
45
00:04:11,390 --> 00:04:14,190
Terug naar die hel
Als je moet gaan...
46
00:04:15,650 --> 00:04:17,480
Nee!
Ik wil niet dood!
47
00:04:17,770 --> 00:04:19,530
Ik wil naar huis!
48
00:04:19,530 --> 00:04:21,400
Oh das!
Houd je stem zacht!
49
00:04:21,400 --> 00:04:23,490
zei je
Hoor mij!
50
00:04:23,910 --> 00:04:26,280
Uit de plicht van een soldaat
Trek je je terug?!
51
00:04:26,280 --> 00:04:27,530
Ja!
52
00:04:27,530 --> 00:04:31,250
Bij een doodsaanval als deze
Niets te winnen!
53
00:04:31,950 --> 00:04:36,380
De mensheid en... die van hen
Ook de beslissing belachelijk maken?!
54
00:04:36,380 --> 00:04:39,670
Om je hier te vermoorden
Weet je dat ik macht heb!
55
00:04:40,380 --> 00:04:41,960
Het maakt niet uit.
56
00:04:41,960 --> 00:04:45,340
Dan in de mond van de Titanen
Dit is het beste.
57
00:04:45,340 --> 00:04:46,720
Stop niet, Dase!
58
00:04:46,720 --> 00:04:48,430
verlaat mij
Niet aanraken!
59
00:04:48,930 --> 00:04:51,720
Ik niet langer
Ga daar niet heen!
60
00:04:52,230 --> 00:04:53,980
Hé, heb je dat gehoord?
61
00:04:53,980 --> 00:04:56,440
Gezien de situatie,
Geen wonder.
62
00:04:56,940 --> 00:05:00,400
Hier ook iemand
Laten we eens kijken of er enig bezwaar is.
63
00:05:00,400 --> 00:05:03,150
Ik en mijn dood,
Het zou hier niet moeten zijn.
64
00:05:03,150 --> 00:05:04,650
Jullie allebei!
65
00:05:04,650 --> 00:05:06,530
We zeiden hoest!
66
00:05:06,530 --> 00:05:07,950
doen
67
00:05:07,950 --> 00:05:08,530
wat
68
00:05:08,530 --> 00:05:10,030
protesteren.
69
00:05:10,030 --> 00:05:11,660
Maximale mensen
organiseren
70
00:05:12,950 --> 00:05:16,420
En voor degenen onder ons die in het garnizoen zitten
Ben het hier niet mee eens.
71
00:05:16,420 --> 00:05:19,340
Er ontstond commotie
Laten we ontsnappen aan de drukte!
72
00:05:19,340 --> 00:05:21,550
En dan hij
Waar ga je heen?
73
00:05:22,510 --> 00:05:24,590
mijn mol
Dichterbij!
74
00:05:25,090 --> 00:05:27,720
Voor deze muur
Het duurt niet lang.
75
00:05:29,600 --> 00:05:32,470
Titanen op deze aarde
Voordat je domineert...
76
00:05:32,470 --> 00:05:35,450
...van mannen, van ras
In naam van ideeën...
77
00:05:35,450 --> 00:05:39,480
...voortdurende oorlog
Er wordt gezegd dat het is gedaan.
78
00:05:40,440 --> 00:05:43,360
Pandaro heeft gezegd:
79
00:05:43,360 --> 00:05:47,110
‘In plaats van man tegen man
Als er een machtige vijand verschijnt...
80
00:05:47,110 --> 00:05:51,620
...Vergeet alles mensen
Dat we samen de handen ineen slaan."
81
00:05:52,410 --> 00:05:54,500
Hoe zit het hiermee?
jouw mening
82
00:05:54,500 --> 00:05:57,250
Bestaat er zo'n verhaal?
83
00:05:57,250 --> 00:06:00,130
Dit is... goed om te horen
Behalve dat het goed gaat,
84
00:06:00,540 --> 00:06:01,960
Ik voel niets.
85
00:06:03,710 --> 00:06:07,260
jij bent net als ik
Probeer nergens het goede in te zien.
86
00:06:07,590 --> 00:06:09,530
Omdat het zo krachtig is
Ondanks dat hij een vijand heeft,
87
00:06:09,530 --> 00:06:11,850
Het uitsterven van de mensheid
Zelfs op de rand van...
88
00:06:11,850 --> 00:06:14,890
...dat mannen verenigd zijn
Ik kan het niet met zekerheid zeggen.
89
00:06:15,600 --> 00:06:19,100
juist,
Het moet hoe dan ook veranderen.
90
00:06:19,100 --> 00:06:21,940
Onze strijd zou niet veranderen
Het zal moeilijk zijn om door te gaan.
91
00:06:29,320 --> 00:06:30,700
Eren?!
92
00:06:31,740 --> 00:06:33,450
Er is niets met je gebeurd.
93
00:06:35,620 --> 00:06:37,540
“In mijn werk
Voorzichtig?"
94
00:06:38,160 --> 00:06:41,290
Aan een hoge officier
Dit is hoe hij zich gedraagt.
95
00:06:41,830 --> 00:06:45,670
Zie Armin en Mikasa
Er lijkt niets aan de hand te zijn.
96
00:06:46,460 --> 00:06:47,300
Dit...
97
00:06:48,010 --> 00:06:50,800
Dit is waarom de commandant
En lopen?
98
00:06:58,060 --> 00:06:59,890
Eén vangen?
99
00:06:59,890 --> 00:07:01,190
Nou, meneer!
100
00:07:10,200 --> 00:07:11,360
Gedood!
101
00:07:11,360 --> 00:07:12,780
Als het doden
Dood snel!
102
00:07:12,780 --> 00:07:14,780
wil,
Ik zal!
103
00:07:22,120 --> 00:07:24,920
Aandacht!
104
00:07:31,090 --> 00:07:34,030
De stad Trost
Over het plan om terug te komen...
105
00:07:34,060 --> 00:07:35,640
...dat ben ik nu
Uitgelegd!
106
00:07:36,350 --> 00:07:42,690
Sluit het gat in de stadspoort
Dat is het doel van deze missie!
107
00:07:48,230 --> 00:07:49,690
Dichtbij?
108
00:07:49,690 --> 00:07:51,280
Is dat mogelijk?
109
00:07:51,990 --> 00:07:57,120
Hoe is dat gat?
Laten we zeggen dat het bijna sluit!
110
00:07:57,120 --> 00:08:00,620
Het is lid van het opleidingskorps.
Eren Yeager.
111
00:08:02,330 --> 00:08:04,420
Een... Eren?!
112
00:08:05,210 --> 00:08:11,300
Een supergeheime titaan
van het conversie-experiment
Hij is het resultaat.
113
00:08:11,300 --> 00:08:14,820
volgens zijn wil
Om het lichaam van een Titan te creëren...
114
00:08:14,820 --> 00:08:17,680
...en om dat lichaam te controleren
Hij kan het!
115
00:08:19,770 --> 00:08:23,140
Ja.. Deze commandant zegt dat
begrijp je het
116
00:08:23,140 --> 00:08:25,440
Of ik
Echt dom?
117
00:08:25,440 --> 00:08:27,820
Voor een tijdje
Hou je mond, dom.
118
00:08:29,070 --> 00:08:33,950
In zijn titanenvorm,
Hij zal de rots dragen die bij de poort ligt,
119
00:08:33,950 --> 00:08:37,870
En dan die steen gebruiken
Het gat in de poort gaat dicht!
120
00:08:38,780 --> 00:08:40,370
jouw werk
omdat
121
00:08:41,270 --> 00:08:43,470
Het gat in de poort
Tot dichtbij...
122
00:08:43,650 --> 00:08:47,460
...van de andere Titanen
Bescherm hem.
123
00:08:47,460 --> 00:08:49,630
Met de Titanen
Geen noodzaak om te botsen?
124
00:08:49,630 --> 00:08:51,460
sorry
125
00:08:51,460 --> 00:08:54,380
Ik ben een cadet
Had niets moeten zeggen.
126
00:08:54,380 --> 00:08:56,510
kijk er niet naar
Leg de rest uit.
127
00:08:56,510 --> 00:08:57,890
oké
128
00:08:58,300 --> 00:09:02,390
Meestal als mensen zich in een menigte bevinden
Aanval van de Titanen.
129
00:09:02,990 --> 00:09:05,550
Laten we hier zelf van profiteren
Zich voordoen als slachtoffer...
130
00:09:05,550 --> 00:09:07,810
...en ze tegen de muren
Kan aantrekken.
131
00:09:07,810 --> 00:09:09,820
Zo zijn ze volledig...
132
00:09:09,840 --> 00:09:12,900
...weg van Eren
Wij kunnen stoppen.
133
00:09:13,240 --> 00:09:17,490
Ook deze titanen later
Kan ook met kanonnen worden gedood.
134
00:09:17,490 --> 00:09:19,410
Dus om het sterftecijfer terug te dringen
Het kan gedaan worden.
135
00:09:19,740 --> 00:09:23,620
Tegelijkertijd bescherming voor Eren
Het is onmogelijk om niet te geven.
136
00:09:23,620 --> 00:09:27,170
Een paar elitesoldaten overigens
Er zal hulp nodig zijn.
137
00:09:27,170 --> 00:09:31,670
Komt door dat gat
Ik kan niet anders dan vechten tegen de Titans.
138
00:09:31,670 --> 00:09:34,720
Daar, van de eliteploeg
De rest zal als bekwaamheid zijn.
139
00:09:34,720 --> 00:09:36,130
Begrepen.
140
00:09:36,130 --> 00:09:37,930
Indien hierop gebaseerd
Kan opnieuw plannen.
141
00:09:38,340 --> 00:09:42,290
Maar dit plan is voltooid
Eren staat
Een steen dragen...
142
00:09:42,290 --> 00:09:44,950
...dat het gat in de poort gesloten kan worden
In één geloof.
143
00:09:45,140 --> 00:09:49,160
Wanneer deze onzekerheid bestaat,
Om hiermee verder te gaan…
144
00:09:49,180 --> 00:09:51,440
...een beetje voor mij
Er zijn moeilijkheden.
145
00:09:51,730 --> 00:09:52,220
juist,
146
00:09:52,260 --> 00:09:54,940
van soldaten
Het spel is voor het leven.
147
00:09:54,940 --> 00:09:59,490
In het bijzonder de fundering van het project zelf
Terwijl het slechts conclusies zijn.
148
00:09:59,490 --> 00:10:02,200
Maar commandant Pixis
Het is ook waar.
149
00:10:02,450 --> 00:10:04,950
Om andere manieren te bedenken
Er is nu geen tijd.
150
00:10:05,790 --> 00:10:09,250
Terwijl we hier praten,
De Titanen komen binnen.
151
00:10:09,830 --> 00:10:15,090
Naarmate hun aantal toeneemt,
De kansen om deze stad te heroveren zullen kleiner worden.
152
00:10:15,090 --> 00:10:20,590
Wall Rose staat op instorten
De waarschijnlijkheid zal toenemen.
153
00:10:20,590 --> 00:10:22,850
Wat je ook zegt
154
00:10:23,770 --> 00:10:27,150
Angst werd als drijvende kracht gebruikt
Zodat mensen kunnen werken...
155
00:10:27,170 --> 00:10:28,730
...er is een limiet.
156
00:10:31,190 --> 00:10:33,360
Die grote rots
dragen
157
00:10:33,860 --> 00:10:35,730
Als dat zo is...
158
00:10:35,730 --> 00:10:38,740
Mensen zijn echte titanen
Leren beheersen?
159
00:10:38,740 --> 00:10:39,950
Groene leugen!
160
00:10:39,950 --> 00:10:43,280
Uit een push als deze
Ik zal mijn leven niet nemen!
161
00:10:43,740 --> 00:10:46,200
Dat is wie wij zijn
Zijn gedachten?!
162
00:10:46,200 --> 00:10:49,540
Na gebruik als mesjes
Wij zijn niet wegwerpbaar!
163
00:10:50,120 --> 00:10:51,670
"menselijk wapen"
Heb je gehoord wat je zei?
164
00:10:51,670 --> 00:10:53,210
Dat is alles
Niet alleen maar zeggen!
165
00:10:53,210 --> 00:10:54,300
Om ons voor de gek te houden...
166
00:10:54,300 --> 00:10:56,160
Wij zijn hier vandaag
sterven
167
00:10:56,380 --> 00:10:57,760
Ik snap het niet!
168
00:11:01,300 --> 00:11:02,470
Oh mijn!
169
00:11:02,470 --> 00:11:03,220
Ik ook!
170
00:11:03,800 --> 00:11:05,220
Ik heb genoeg gehad!
171
00:11:05,220 --> 00:11:06,100
Blijf daar!
172
00:11:06,100 --> 00:11:08,230
Dit verdient de doodstraf
Het is een misdaad!
173
00:11:08,850 --> 00:11:11,980
Laatste momenten voor mij
Moet met familie doorbrengen!
174
00:11:12,810 --> 00:11:14,190
Dit kan problematisch zijn.
175
00:11:14,190 --> 00:11:17,440
Ja, als het zo gaat
Alles zal in de grot zijn.
176
00:11:18,400 --> 00:11:20,570
Wees bereid om te sterven
Bedriegers!
177
00:11:21,240 --> 00:11:22,950
Ik ben jullie allemaal
Zal snijden!
178
00:11:25,200 --> 00:11:26,740
Dit is mijn bestelling!
179
00:11:27,330 --> 00:11:30,500
Voor degenen die zich nu terugtrekken
Vergeving!
180
00:11:32,630 --> 00:11:35,130
Uit angst voor de Titanen
Eenmaal overgegeven...
181
00:11:35,140 --> 00:11:37,380
...de laatste
Ongeschikt voor de strijd!
182
00:11:37,960 --> 00:11:41,970
Voor degenen die die angst hebben ervaren
Je kunt vanaf hier gaan!
183
00:11:42,590 --> 00:11:49,180
Bovendien is deze angst voor je ouders,
Co-borns zijn je dierbaren...
184
00:11:49,180 --> 00:11:52,980
...voor wie het wil ervaren
Je kunt vanaf hier gaan!
185
00:12:00,780 --> 00:12:02,910
Papa!
186
00:12:04,110 --> 00:12:05,990
Om dat te laten gebeuren
Niet toestaan.
187
00:12:07,080 --> 00:12:08,830
Mijn dochter...
188
00:12:11,160 --> 00:12:14,210
...dat er niets gebeurt
Ik ben het er niet mee eens.
189
00:12:16,340 --> 00:12:18,550
We hebben vier jaar
Laten we terugdenken.
190
00:12:19,210 --> 00:12:22,380
Om het zwaard Maria terug te nemen
Onze inspanning.
191
00:12:22,380 --> 00:12:26,300
Dit alles zonder dat ik het zeg
Je weet het misschien.
192
00:12:26,800 --> 00:12:30,560
Het was leuk om dat plan te horen
Maar eigenlijk...
193
00:12:30,560 --> 00:12:33,690
Meer mensen dan je je kunt veroorloven
In plaats van ze te voeden...
194
00:12:33,690 --> 00:12:35,520
...een om te vermijden
was de weg.
195
00:12:37,440 --> 00:12:40,440
Mensen in dit opzicht
De reden voor de stilte...
196
00:12:40,440 --> 00:12:43,070
...nog steeds binnen de muur
Comfortabel kunnen leven...
197
00:12:43,100 --> 00:12:47,410
...dat het kwam door het massale geweld van die dag
Om beter te weten.
198
00:12:51,500 --> 00:12:55,210
Voor de levenden, inclusief mij
Deelnemen aan die zonde.
199
00:12:55,870 --> 00:12:58,670
Bevolking van Val Maria
Gewoon omdat het minder is...
200
00:12:59,040 --> 00:13:01,800
...de situatie op dat moment
Erger nog.
201
00:13:01,800 --> 00:13:03,920
Maar is dat zo?
Huidige situatie?!
202
00:13:04,590 --> 00:13:06,360
Als de muurroos kapot is...
203
00:13:06,370 --> 00:13:11,110
...aantal personen
Zelfs als het wordt teruggebracht tot een vijfde
Voedseltekorten zijn niet op te lossen.
204
00:13:11,720 --> 00:13:16,980
Zelfs voor de overige helft
Wall kan niet in Zina leven.
205
00:13:17,310 --> 00:13:19,460
het menselijk ras
Indien vermist...
206
00:13:19,460 --> 00:13:22,740
...dat maakt ons tot titanen
Niet vanwege het eten.
207
00:13:23,650 --> 00:13:26,990
De reden daarvoor
Wij zullen dat zijn.
208
00:13:27,990 --> 00:13:31,410
Binnen deze smalle muren
Laten we niet gaan liggen en sterven.
209
00:13:32,790 --> 00:13:34,200
Dit is een verzoek!
210
00:13:34,910 --> 00:13:36,670
Als je sterft
Sterf met waardigheid!
211
00:13:44,840 --> 00:13:46,650
Met mijn titanenkracht...
212
00:13:46,650 --> 00:13:50,350
...om de steen voor mij te dragen
Ik weet niet of het mogelijk zal zijn.
213
00:13:50,350 --> 00:13:53,430
Maar wat is mijn missie?
Uiteraard
214
00:13:54,430 --> 00:13:57,750
Ik kan er zeker van zijn,
Maar succes is genoeg.
215
00:13:57,750 --> 00:14:00,230
Te koste wat het kost
Ik moet winnen.
216
00:14:01,690 --> 00:14:04,940
Ik...
Houd op...
217
00:14:06,360 --> 00:14:08,950
...de hoop van hen allemaal.
218
00:14:09,950 --> 00:14:14,950
Voor de persoon die de 3D-manoeuvreeruitrusting gebruikt,
Je moet je lichaamsgewicht nauwkeurig concentreren,
Daarvoor wordt het hele lichaam gestrekt
Riemen zullen helpen.
Lichaamsgewichtverschuiving Deel 1
3D-manoeuvreuitrusting deel 1:
Huidige openbaarmakingsinformatie
219
00:14:14,950 --> 00:14:19,960
van de persoon die 3D Gear gebruikt
Om niet te vertragen,
Het is een lichtgewicht apparaat
Om hierbij te gebruiken
Voorbereid op
Lichaamsgewichtverschuiving deel 2
3D-manoeuvreuitrusting deel 2:
Huidige openbaarmakingsinformatie
220
00:14:23,880 --> 00:14:25,460
Iedereen is klaar.
221
00:14:25,960 --> 00:14:28,340
Je hebt een missie
Er is alleen
222
00:14:28,340 --> 00:14:30,780
Eren Yeager
opslaan
223
00:14:30,780 --> 00:14:34,890
Alles wat hem in de weg staat
verwijderen
224
00:14:34,890 --> 00:14:39,480
Het gevaarlijkste deel van dit plan,
Dit is een moeilijke taak.
225
00:14:39,980 --> 00:14:44,740
De toekomst van de mensheid
Zeggen dat het in jouw handen ligt...
226
00:14:44,740 --> 00:14:46,360
...niet overdreven.
227
00:14:46,360 --> 00:14:49,070
commandant,
Mag ik je iets vragen?
228
00:14:49,070 --> 00:14:49,990
wat
229
00:14:50,660 --> 00:14:54,280
Voor dit genoemde "menselijk wapen"
Is dit echt mogelijk?
230
00:14:54,280 --> 00:14:55,660
Hou op, Rico.
231
00:14:55,660 --> 00:14:57,750
Twijfel jij ook niet?
Dus wat?
232
00:14:58,460 --> 00:15:00,210
Commandant, dit hele plan...
233
00:15:00,240 --> 00:15:04,500
...Eren Yeager, de onzekerheid
Afhankelijk.
234
00:15:04,840 --> 00:15:06,480
Voor hem
Zo niet...
235
00:15:06,480 --> 00:15:09,380
...veel soldaten
Hier zal sterven zonder betekenis.
236
00:15:10,550 --> 00:15:12,300
wat jammer
237
00:15:12,300 --> 00:15:15,260
Om te verliezen van de Titanen
Vind je het zo leuk?
238
00:15:17,220 --> 00:15:19,020
Ik hou niet van
239
00:15:19,020 --> 00:15:22,150
Hatelijk, meer dan nederlaag
Er is geen andere zaak.
240
00:15:22,730 --> 00:15:27,280
Maar wat kun je doen?
Ik heb mijn hele leven verloren.
241
00:15:30,150 --> 00:15:32,990
Ik hou van de Titanen
moet verslagen worden.
242
00:15:32,990 --> 00:15:35,280
Tegen deze houtkoppen
moet winnen
243
00:15:35,280 --> 00:15:37,660
Daar ben ik voor
Alles is voldoende.
244
00:15:37,660 --> 00:15:40,250
Dat is het
Wij willen het ook.
245
00:15:41,460 --> 00:15:44,330
Vertrouw hem dan
Ga je gang.
246
00:15:44,330 --> 00:15:47,750
Je zei eerder
Die ‘onzekerheid’ is...
247
00:15:47,750 --> 00:15:51,760
...om de Titanen te verslaan
Het is de enige manier die we hebben.
248
00:15:53,800 --> 00:15:57,010
Commandant, de Titanen
Plan om aan te trekken
Gestart.
249
00:15:57,010 --> 00:15:57,970
oké
250
00:15:59,640 --> 00:16:04,900
Jan Dietrich, Rico Bresenka,
Mitabi Jarnak.
251
00:16:04,900 --> 00:16:09,230
Jullie allemaal in het garnizoen
Elite-soldaten.
252
00:16:10,150 --> 00:16:12,400
De toekomst van de mensheid
Ik laat het aan jou over.
253
00:16:12,950 --> 00:16:14,200
Meneer!
254
00:16:14,450 --> 00:16:17,620
Jan, jij hebt de leiding over de ploeg
overgenomen moeten worden.
255
00:16:17,620 --> 00:16:19,950
Alle beslissingen op het slagveld
Ik laat het aan jou over.
256
00:16:21,250 --> 00:16:23,210
ben ik
Weet je het zeker?
257
00:16:23,580 --> 00:16:24,880
Ik heb geen bezwaar.
258
00:16:24,880 --> 00:16:26,130
Ik ook.
259
00:16:26,130 --> 00:16:28,630
Maar met mijn vermogen...
260
00:16:28,630 --> 00:16:29,710
Wees niet bang.
261
00:16:30,880 --> 00:16:33,130
Ik ken je talent.
262
00:16:34,380 --> 00:16:37,930
Goedkoop, goed spul
Je weet waar je op moet letten.
263
00:16:38,930 --> 00:16:39,970
Daarom, jij.
264
00:16:41,640 --> 00:16:42,730
Meneer!
265
00:16:43,980 --> 00:16:46,150
Eren, het spijt me.
266
00:16:47,310 --> 00:16:51,320
Toen het voorbij was
Alle verantwoordelijkheid ligt op jouw schouders.
267
00:16:51,320 --> 00:16:53,200
zei ik
weet je het niet meer
268
00:16:53,200 --> 00:16:55,990
Om de juiste antwoorden te vinden
Je hebt een talent.
269
00:16:56,530 --> 00:16:58,240
In dat vermogen
Ik heb vertrouwen.
270
00:16:58,240 --> 00:16:59,830
Eren, ik ben bij je...
271
00:16:59,830 --> 00:17:01,370
Ik wil gewoon mee
zeg niet
272
00:17:02,450 --> 00:17:05,120
Niet om indruk te maken op de Titanen
Bent u toegewezen?
273
00:17:05,120 --> 00:17:07,920
Maar... jou met rust laten
Ik ga niet.
274
00:17:07,920 --> 00:17:09,130
Als je alleen bent...
275
00:17:09,130 --> 00:17:10,590
Houd op!
276
00:17:11,000 --> 00:17:13,630
Ik ben je broer niet
Monumala.
277
00:17:13,630 --> 00:17:15,090
Hoe vaak moet je het nog zeggen!
278
00:17:17,970 --> 00:17:19,430
Ackerman.
279
00:17:20,180 --> 00:17:22,680
Jij beschermt Eren
In de ploeg.
280
00:17:24,180 --> 00:17:25,940
Jouw vaardigheden
Het is noodzakelijk.
281
00:17:26,350 --> 00:17:27,150
laten we gaan
282
00:17:27,150 --> 00:17:28,940
Tijd om aan de slag te gaan!
283
00:17:30,770 --> 00:17:32,360
Tot ziens, Armin.
284
00:17:32,360 --> 00:17:33,650
Ga niet dood.
285
00:17:34,740 --> 00:17:35,950
Jij ook.
286
00:17:49,460 --> 00:17:52,000
Ben jij geen menselijk wapen?
Hij beschreef
287
00:17:52,000 --> 00:17:54,130
Dat gat in de muur voor mij
Gewoon dichtdoen.
288
00:17:54,130 --> 00:17:56,130
Geef er leven aan
Ik zal je beschermen.
289
00:17:56,130 --> 00:17:57,090
Alles nu
in jouw handen
290
00:17:57,510 --> 00:17:58,550
Mijnheer!
291
00:17:59,640 --> 00:18:01,640
Eren,
Gaat het?
292
00:18:04,310 --> 00:18:05,060
Eren...
293
00:18:05,060 --> 00:18:07,020
Er is niets mis
Zei!
294
00:18:07,020 --> 00:18:09,480
Voor dat kanon
Het is beter dan het was.
295
00:18:09,480 --> 00:18:12,070
Genoeg kinderspel, Yeager.
296
00:18:12,070 --> 00:18:13,570
Dat bedoelde ik niet...
297
00:18:14,030 --> 00:18:15,960
van de mensheid
Alle hoop...
298
00:18:15,960 --> 00:18:18,820
...zoals jij
Herinnerend dat Peera zwanger is...
299
00:18:20,530 --> 00:18:22,240
Genoeg, allemaal!
300
00:18:22,240 --> 00:18:23,990
De weg naar de rots
Bijna daar!
301
00:18:25,500 --> 00:18:28,210
Niets hier
De Titanen ontbreken.
302
00:18:28,210 --> 00:18:30,580
ze tegen de muur
Lijkt onder de indruk.
303
00:18:34,210 --> 00:18:34,890
Pas op!
304
00:18:35,200 --> 00:18:37,550
Ze zijn van de stad
Moet naar de hoeken leiden!
305
00:18:37,880 --> 00:18:40,050
Vechten is mogelijk
Vermijd!
306
00:18:42,100 --> 00:18:44,060
zeg ik
Luister, Yeager!
307
00:18:45,560 --> 00:18:47,080
Hoe je het ook bekijkt...
308
00:18:47,080 --> 00:18:50,730
...voor veel soldaten
Hun levens zullen hier vandaag verloren gaan
309
00:18:50,730 --> 00:18:52,310
Alles voor jou.
310
00:18:54,110 --> 00:18:56,110
Ze zijn van ons
Laten we vrienden zijn...
311
00:18:56,110 --> 00:18:59,320
...kunnen senioren zijn, of niet
Misschien ook junioren.
312
00:18:59,320 --> 00:19:02,570
Als soldaten,
We zijn elk moment bereid om te sterven.
313
00:19:03,370 --> 00:19:07,080
Maar allemaal
Laat je niet zien als louter zondebokken.
314
00:19:10,500 --> 00:19:11,580
opstaan
315
00:19:15,300 --> 00:19:16,460
is niet geweest
316
00:19:18,010 --> 00:19:19,380
Nog een beetje meer.
317
00:19:21,550 --> 00:19:22,510
Trek je terug!
318
00:19:24,720 --> 00:19:30,100
Ze hebben allemaal gezinnen en kinderen
Er zijn mensen die van ze houden.
319
00:19:30,730 --> 00:19:34,980
Aloische, Dominique,
Fijn, Isabel,
320
00:19:34,980 --> 00:19:38,990
Lodewijk, Martina,
Guido, Hans...
321
00:19:38,990 --> 00:19:42,160
Allemaal in aderen
Het zijn mannen van bloed.
322
00:19:42,820 --> 00:19:46,660
Velen van hen
Het is bij mij al sinds de training.
323
00:19:47,120 --> 00:19:49,870
Veel hiervan zijn vandaag de dag...
324
00:19:49,870 --> 00:19:52,670
...zou voor je sterven.
325
00:19:53,420 --> 00:19:58,670
Voor hun dood
Het is jouw plicht om betekenis te geven.
326
00:19:59,300 --> 00:20:00,920
Wat er ook mee gebeurt.
327
00:20:02,180 --> 00:20:04,890
Het zit in je gevoelige geest
Wees voorzichtig.
328
00:20:04,890 --> 00:20:07,680
Geef je leven
Doe je plicht.
329
00:20:08,470 --> 00:20:09,470
Mama!
330
00:20:10,560 --> 00:20:12,060
Ik zal winnen!
331
00:20:12,060 --> 00:20:14,150
tegen elke prijs
Zal winnen!
332
00:20:17,940 --> 00:20:20,200
Nadat de Titanen verschenen
Tot vandaag...
333
00:20:20,200 --> 00:20:23,360
...de mensheid ooit
Geen succes tegen hen.
334
00:20:24,700 --> 00:20:29,240
Terwijl ze elke centimeter vooruitgingen,
We trokken ons angstig terug.
335
00:20:29,240 --> 00:20:31,620
En dus voortdurend
Bleef terugtrekken!
336
00:20:32,120 --> 00:20:35,580
Maar,
Wanneer dit plan slaagt,
337
00:20:36,250 --> 00:20:37,780
Voor het eerst in de geschiedenis...
338
00:20:37,780 --> 00:20:42,090
...Van titanen tot mensen
Hun land zal worden teruggenomen!
339
00:20:42,720 --> 00:20:43,180
Ze kwamen aan.
340
00:20:45,800 --> 00:20:51,770
Dat moment zal tegen de Titans zijn
Ons eerste succes vastleggen.
341
00:21:02,740 --> 00:21:04,400
Ik heb het groene signaal gekregen.
342
00:21:04,910 --> 00:21:08,030
Elite-ploeg
Hun missie is begonnen.
343
00:21:09,200 --> 00:21:13,960
Wat we al zo lang kwijt zijn
Als je kijkt...
344
00:21:13,960 --> 00:21:17,420
...het verlies dat nu gaat gebeuren
Heel klein.
345
00:21:17,960 --> 00:21:25,380
Maar als het lukt, is het voor de mensheid
Het zal een grote stap voorwaarts zijn.
346
00:21:56,500 --> 00:21:58,500
Vanuit menselijk perspectief
Kijkend vanuit...
347
00:21:59,210 --> 00:22:02,250
...om een steen van dat formaat te dragen
Ik kan er niet eens over nadenken
348
00:22:02,550 --> 00:22:06,880
Maar wie kan ons leiden?
Ik weet zeker dat Eren een kracht heeft.
349
00:22:14,890 --> 00:22:15,890
Eren?
350
00:22:19,000 --> 00:22:22,000
Wordt vervolgd...
351
00:22:22,340 --> 00:22:26,010
Vertaling: Agnivesh, Shakir
352
00:22:26,010 --> 00:22:46,010
Voor vertalingen in het Malayalam kunt u terecht op
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
353
00:23:53,200 --> 00:23:56,700
Om de stad Trost te heroveren
Het project is al gestart.
354
00:23:56,700 --> 00:23:58,560
Soldaten één voor één
en begon dood te vallen,
355
00:23:59,140 --> 00:24:01,120
Eren, het dronken beest van de Titan
veroorzaakt grote schade als.
356
00:24:01,120 --> 00:24:03,380
Eindelijk een eigen hoofd
Kloppen en breken.
357
00:24:03,380 --> 00:24:05,920
Voor de start
Omdat het plan mislukte.
358
00:24:05,920 --> 00:24:06,960
De strijd om Trost 8
Aflevering: 12
Wond